Nintendo Insider များသည် "Angry Kirby" တွင်ထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုမျှဝေသည်။

စာရေးသူ: Camila Feb 19,2025

Angry Kirby Rebranding: A Look at Nintendo's Localization Strategies

ဤဆောင်းပါးသည်အနောက်နိုင်ငံစျေးကွက်ရှိ Kirby ၏ပုံရိပ်ကိုဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကိုစူးစမ်းလေ့လာသုံးသပ်ခြင်း, Nintendo 0 န်ထမ်းဟောင်းများသည်အပြောင်းအလဲနောက်ကွယ်မှဒေသတွင်းဆုံးဖြတ်ချက်များကိုပြသပြီးကုမ္ပဏီ၏ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစျေးကွက်ရှာဖွေရေးချဉ်းကပ်နည်းကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။

"Angry Kirby" ဖြစ်စဉ် - အနောက်နိုင်ငံများအယူခံဝင်ခြင်း

Kirby's Image Shift

Kirby's Western သရုပ်ဖော်ပုံများသည် "Angry Kirby" ဟုမကြာခဏဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ Nintendo ဒေသတွင်းဒါရိုက်တာဟောင်း Leslie Swan သည်ရည်ရွယ်ချက်သည်အမျက်ဒေါသကိုမဖော်ပြရန်မဟုတ်ဘဲဖြေရှင်းရန်ဖြစ်သည်ဟုရှင်းလင်းပြောကြားသည်။ ချစ်စရာကောင်းသောဇာတ်ကောင်များသည်ဂျပန်နိုင်ငံတွင်တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်ထိုးသွင်းနေစဉ် SWAN သည်အမေရိကန် Tween နှင့်ဆယ်ကျော်သက်ယောက်ျားလေးများအကြားပြင်းထန်သောဇာတ်ကောင်များကိုနှစ်သက်သည်။ ဤသည် * Kirby မှမှတ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီသည်။ Circy Kirby သည်ဂျပန်နိုင်ငံစျေးကွက်တွင်ပိုမိုခက်ခဲသော Kirby သည်ပိုမိုများပြားလာသည်။ သို့သော်သူကဤချဉ်းကပ်မှု၏ခေါင်းစဉ်၏သဘောသဘာဝကို ကိုးကား. တိုင်းဒေသကြီးများသည်တသမတ်တည်းသေတ္တာအနုပညာနှင့်အတူဥပမာတစ်ခုအဖြစ်ကိုးကားခြင်း,

စျေးကွက်ရှာဖွေရေး KIRCEL: "KIDDIE" ဂိမ်းများကိုကျော်လွန်ပြီး

Kirby's Marketing Evolution

Nintendo ၏စျေးကွက်ရှာဖွေရေးမဟာဗျူဟာသည်အထူးသဖြင့်ယောက်ျားလေးများအားအထူးသဖြင့် Kirby ၏အယူခံဝင်မှုကိုကျယ်ပြန့်စေရန်ရည်ရွယ်သည်။ Kirby Super STAR Ultra အတွက် "Super Tuff Pink Puff" tagline ဒီပုံကိုပုံဖော်။ အမရေိကပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးမန်နေဂျာ Krysta Yang ကို Nintendo ဟောင်း Nintendo သည်ကုမ္ပဏီ၏ "Kiddie" ပုံရိပ်ကိုသွန်းလောင်းရန်ကုမ္ပဏီ၏ "Kiddie" ပုံရိပ်ကိုလက်ခံလိုကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ ၎င်းသည်စျေးကွက်ရှာဖွေရေးတွင် Kirby ၏တိုက်ခိုက်ရေးစွမ်းရည်များကိုအာရုံစိုက်စေပြီးကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးမှ GAMPLAY မှအာရုံစူးစိုက်မှုကိုပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။ ပို. ကောင်းမွန်သောဇာတ်ကောင်ပုံရိပ်ကိုတွန်းအားပေးရန်တွန်းအားပေးနေစဉ် Yang သည်ခက်ခဲသောထက် Kirby ၏မြဲမြံသောပေါင်းသင်းမှုများကိုအသိအမှတ်ပြုသည်။

ဒေသဆိုင်ရာကွဲပြားခြားနားမှုများ - ဒေသဆိုင်ရာကွဲပြားခြားနားမှုများ - ဖြစ်ရပ်မှန်လေ့လာမှု

Early Kirby Artwork Variations

Kirby's location တွင်မတူကွဲပြားမှုသည်စောစောစီးစီးစတင်ခဲ့သည်။ 1995 ခုနှစ်အတွင်းရှိအူမကြီးသည် 1995 "တီးမှုတ်ခြင်း" Mugshot ကြော်ငြာများကိုပြသရန်အစောပိုင်းကြိုးပမ်းမှုကိုမီးမောင်းထိုးပြခဲ့သည်။ နောက်ဆက်တွဲနှစ်များသည် Box Art တွင် Kirby ကဲ့သို့သောဂိမ်းများနှင့်ကွဲပြားမှုများကိုမြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ အိပ်မက်ဆိုးမြေ , မျက်နှာစကားအသုံးအနှုန်းများအပြင် Kirby ၏အရောင် palette ကိုပင်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ Game Boy ၏မူလ Kirby ၏ Dreamland သည် Game Boy ၏ Monochrome display ၏လွှမ်းမိုးမှုအပေါ်လွှမ်းမိုးမှုရှိသည့် US ဗားရှင်းတွင် Ghostly Kirby တွင် Ghostly White Kirby ကို BoStly White Kirby ကိုပါ 0 င်သည်။ Kirby ပန်းရောင်အရောင်ကိုပြသသည့် NES တွင် * Kirby ၏စွန့်စားမှုကိုလွှတ်ပေးခြင်းနှင့်အတူဤဆုံးဖြတ်ချက်ကိုနောက်ပိုင်းတွင်ပြန်လည်လည်ပတ်ခဲ့သည်။

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကိုက်ညီမှုဆီသို့ ဦး တည်သည့်ပြောင်းလဲမှု

Modern Kirby Marketing

Swan နှင့် Yang တို့သည် Nintendo သည်ပိုမိုစည်းလုံးညီညွတ်သည့်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာချဉ်းကပ်မှုကိုကျင့်သုံးကြောင်းသဘောတူသည်။ အမရေိကရှိ Nintendo နှင့်ဂျပန်ရုံး၏ Nintendo တို့အကြားပိုမိုနီးကပ်စွာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည်စျေးကွက်ရှာဖွေရေးနှင့်ဒေသတွင်းမဟာဗျူဟာများကိုရည်ရွယ်သည်။ ဤရွေ့ကားပြောင်းရွှေ့မှုသည်အစောပိုင်းက Kirby စျေးကွက်ရှာဖွေရေးတွင်တွေ့ရသောဒေသဆိုင်ရာအပြောင်းအလဲများမှထွက်ခွာသွားခြင်းဖြစ်သည်။ ယန်သည်အမှတ်တံဆိပ်အသိအမှတ်ပြုမှုအတွက်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကိုက်ညီမှု၏အကျိုးကျေးဇူးများကိုအသိအမှတ်ပြုသော်လည်းသူမသည် "Bland, Safe Marketing" ကိုဖြစ်ပေါ်စေသည့်တစ်သားတည်းဖြစ်တည်မှုအလားအလာနှင့်ဒေသဆိုင်ရာအရာများဆုံးရှုံးခြင်းအလားအလာကိုလည်းထောက်ပြသည်။ ဒေသဆိုင်ရာဒေသဆိုင်ရာနည်းပါးသောဒေသတွင်းရှိလက်ရှိလမ်းကြောင်းသည်စက်မှုလုပ်ငန်း၏ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းနှင့်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနှင့်အတူအနောက်တိုင်းပရိသတ်များနှင့်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုနှင့်ဆက်စပ်မှုရှိသည်ဟုလည်းဖော်ပြခဲ့သည်။