Western Tamang Dictionary

Tamang occidentale - Dizionario nepalese

La lingua Tamang è parte integrante della comunità vocale di Tamang, riconosciuta come la quinta lingua più parlata in Nepal, con il 5,1% della popolazione secondo il censimento del 2011. Classificati sotto il gruppo Tibeto-Burman della famiglia linguistica sino-tibetana, i diffusori di Tamang risiedono prevalentemente intorno alla valle di Kathmandu, estendendosi a vari distretti in tutto il paese. Il governo del Nepal ha riconosciuto ufficialmente il Tamang come una comunità etnica indigena nel 2058 vs, e le successive costituzioni nel 2063 vs e 2072 vs hanno elevato Tamang allo status di una lingua nazionale.

Le origini del Tamang occidentale sono fatte risalire al Tibet, come narrato nel "Do: Ra Song", dove sono entrati in Nepal attraverso "Same" in Himalaya. Le comunità di Tamang sono sparse in vari locali come "Rhirhap", "Gyagarden", sotto "Bompo" e "Lambu", e appena sopra "lo stesso". Le pratiche culturali tra i Tamang, come la direzione in cui vengono trasportati i morti, riflettono le loro convinzioni sull'orientamento della terra, con "SA" che rappresenta la terra e "me" la coda, nominando così "lo stesso" come "la coda della terra". Questo movimento dalla coda alla testa significa significativi cambiamenti culturali all'interno della comunità.

La lingua Tamang, priva di una grammatica standardizzata, si rami in due dialetti: Tamang orientale, proveniente dalla regione himal di Langtang e parlato a est del fiume Trisuli e Tamang occidentale, parlato in distretti come Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan e Kanchanpur. Questi dialetti si distinguono ulteriormente come "Syarba" per l'Eastern e "Nhurba" o "Nhuppa" per Tamang occidentale.

Questo dizionario bilingue è uno sforzo collaborativo da parte dei membri della comunità vocale occidentale di Tamang dai suddetti distretti. Serve come strumento cruciale per preservare, promuovere e sviluppare Western Tamang, in particolare poiché il numero dei suoi oratori diminuisce a causa dell'influenza del nepalese, la lingua franca. Fornendo traduzioni da Tamang (linguaggio di origine) al nepalese (lingua target), questo dizionario aiuta in studi linguistici comparativi e supporta il patrimonio culturale della comunità di Tamang.

Siamo impegnati nel continuo miglioramento di questo dizionario, accogliendo il feedback approfondito da parte della comunità vocale, stakeholder, lettori e organizzazioni per garantirne il miglioramento, il progresso e la maturità.

Novità nell'ultima versione 1.7

Ultimo aggiornamento il 29 settembre 2024

• Aggiornato il 30 luglio 2024
• Nuova integrazione SDK Android

Western Tamang Dictionary schermate