Western Tamang Dictionary

Western Tamang - Dicionário Nepalês

A língua Tamang é parte integrante da comunidade de fala de Tamang, reconhecida como a quinta língua mais falada no Nepal, com 5,1% da população de acordo com o censo de 2011. Classificado sob o grupo Tibeto-Burman da família Sino-Tibetan Language, os falantes de Tamang residem predominantemente ao redor do vale de Katmandu, estendendo-se a vários distritos de todo o país. O governo do Nepal reconheceu oficialmente o Tamang como uma comunidade étnica indígena em 2058 vs, e as constituições subsequentes em 2063 vs e 2072 vs elevaram Tamang ao status de um idioma nacional.

As origens do Tamang ocidental são rastreadas até o Tibete, como narrado na música 'Do: Ra', onde eles entraram no Nepal através do 'mesmo' no Himalaia. As comunidades de Tamang estão espalhadas em vários locais, como 'Rhirhap', 'Gyagarden', abaixo de 'Bompo' e 'Lambu', e logo acima do mesmo '. As práticas culturais entre os Tamang, como a direção em que os mortos são levados, refletem suas crenças sobre a orientação da Terra, com 'Sa' representando a terra e 'eu' a cauda, ​​nomeando assim o mesmo que 'a cauda da terra'. Esse movimento da cauda para a cabeça significa mudanças culturais significativas dentro da comunidade.

Linguagem de Tamang, sem uma gramática padronizada, se ramifica em dois dialetos: Tamang oriental, originário da região de Langtang Himal e falado a leste do rio Trisuli, e o oeste de Tamang, falado em distritos como Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawa e Kanchanpur. Esses dialetos são ainda mais distinguidos como 'Syarba' para o leste e 'hurba' ou 'nhuppa' para o oeste de Tamang.

Este dicionário bilíngue é um esforço colaborativo de membros da comunidade de discursos do Western Tamang dos distritos mencionados. Serve como uma ferramenta crucial para preservar, promover e desenvolver o oeste de Tamang, particularmente quando o número de seus alto -falantes diminui devido à influência do nepalês, a língua franca. Ao fornecer traduções de Tamang (linguagem de origem) para nepaleses (linguagem alvo), esse dicionário ajuda em estudos linguísticos comparativos e apóia a herança cultural da comunidade Tamang.

Estamos comprometidos com o aprimoramento contínuo desse dicionário, recebendo feedback perspicaz da comunidade de fala, partes interessadas, leitores e organizações para garantir sua melhoria, avanço e maturidade.

O que há de novo na versão mais recente 1.7

Última atualização em 29 de setembro de 2024

• Atualizado em 30 de julho de 2024
• Nova integração do Android SDK

Western Tamang Dictionary Capturas de tela