Western Tamang Dictionary

Western Tamang - Dictionnaire népalais

La langue Tamang fait partie intégrante de la communauté de la parole de Tamang, reconnue comme la cinquième langue la plus parlée au Népal, avec 5,1% de la population selon le recensement de 2011. Classées sous le groupe Tibeto-Burman de la famille des langues sino-tibétaines, les orateurs de Tamang résident principalement dans la vallée de Katmandou, s'étendant à divers districts à travers le pays. Le gouvernement du Népal a officiellement reconnu le Tamang comme une communauté ethnique autochtone en 2058 vs, et des constitutions ultérieures en 2063 vs et 2072 vs ont élevé Tamang au statut d'une langue nationale.

Les origines de l'ouest de Tamang sont retracées au Tibet, comme l'a raconté la «chanson Do: Ra», où ils sont entrés au Népal par `` même '' dans l'Himalaya. Les communautés de Tamang sont dispersées dans divers endroits tels que «rhirhap», «gyagarden», ci-dessous «bompo» et «lambu», et juste au-dessus de «même». Les pratiques culturelles parmi les Tamang, comme la direction dans laquelle les morts sont transportés, reflètent leurs croyances sur l'orientation de la Terre, avec «SA» représentant la terre et «moi» la queue, nommant ainsi «même» que «la queue de la terre». Ce mouvement de la queue à la tête signifie des changements culturels importants au sein de la communauté.

Langue Tamang, sans grammaire standardisée, se ramifie en deux dialectes: l'est de Tamang, originaire de la région de Langtang Himal et parlé à l'est de la rivière Trisuli et Western Tamang, parlé dans des districts tels que Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan et Kanchanpur. Ces dialectes se distinguent encore comme «Syarba» pour l'Est et «Nhurba» ou «Nhuppa» pour l'ouest de Tamang.

Ce dictionnaire bilingue est un effort de collaboration des membres de la communauté de la parole de Tamang occidentale des districts susmentionnés. Il sert d'outil crucial pour préserver, promouvoir et développer le Tamang occidental, d'autant plus que le nombre de ses locuteurs diminue en raison de l'influence du népalais, la Lingua Franca. En fournissant des traductions de Tamang (langue source) au népalais (langue cible), ce dictionnaire aide à des études linguistiques comparatives et soutient le patrimoine culturel de la communauté Tamang.

Nous nous engageons à l'amélioration continue de ce dictionnaire, accueillant les commentaires perspicaces de la communauté de la parole, des parties prenantes, des lecteurs et des organisations pour assurer son amélioration, son avancement et sa maturité.

Quoi de neuf dans la dernière version 1.7

Dernière mise à jour le 29 septembre 2024

• Mis à jour le 30 juillet 2024
• Nouvelle intégration Android SDK

Western Tamang Dictionary Captures d'écran