Western Tamang Dictionary

पश्चिमी तमांग - नेपाली डिक्शनरी

तमांग भाषा तमांग भाषण समुदाय के लिए अभिन्न है, जिसे नेपाल में पांचवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में मान्यता दी गई है, 2011 की जनगणना के अनुसार 5.1% आबादी के साथ। चीन-तिब्बती भाषा परिवार के तिब्बतो-बर्मन समूह के तहत वर्गीकृत, तमांग वक्ताओं मुख्य रूप से काठमांडू घाटी के आसपास रहते हैं, जो देश भर के विभिन्न जिलों तक फैले हुए हैं। नेपाल सरकार ने आधिकारिक तौर पर 2058 बनाम में तमांग को एक स्वदेशी जातीय समुदाय के रूप में मान्यता दी, और बाद में 2063 बनाम और 2072 बनाम में संविधानों ने तमांग को एक राष्ट्रीय भाषा की स्थिति में ऊंचा कर दिया।

पश्चिमी तमांग की उत्पत्ति को तिब्बत में वापस पता लगाया गया है, जैसा कि 'डू: रा सॉन्ग' में सुना गया है, जहां उन्होंने हिमालय में 'उसी' के माध्यम से नेपाल में प्रवेश किया। तमांग समुदाय विभिन्न स्थानों जैसे कि 'रिरहप', 'ग्यागार्डन', 'बोम्पो' और 'लाम्बू' के नीचे, और 'उसी' से ऊपर बिखरे हुए हैं। तमांग के बीच सांस्कृतिक प्रथाएं, जैसे कि जिस दिशा में मृतकों को ले जाया जाता है, पृथ्वी के अभिविन्यास के बारे में उनकी मान्यताओं को दर्शाते हैं, 'सा' पृथ्वी का प्रतिनिधित्व करते हैं और 'मुझे' पूंछ का प्रतिनिधित्व करते हैं, इस प्रकार 'पृथ्वी की पूंछ' के रूप में 'समान' का नामकरण करते हैं। पूंछ से सिर तक यह आंदोलन समुदाय के भीतर महत्वपूर्ण सांस्कृतिक बदलावों को दर्शाता है।

तमांग भाषा, एक मानकीकृत व्याकरण की कमी, दो बोलियों में शाखाएं: पूर्वी तमांग, लैंगटांग हिमाल क्षेत्र से उत्पन्न और त्रिसुली नदी के पूर्व में बोली जाती है, और पश्चिमी तमांग, रसूवा, नुवाकोट, धादिंग, गोरखा, लामजुंग, चितान, और कांचपुर जैसे जिलों में बोली जाती है। इन बोलियों को पूर्वी के लिए 'Syarba' और पश्चिमी तमांग के लिए 'nhurba' या 'nhuppa' के रूप में प्रतिष्ठित किया गया है।

यह द्विभाषी शब्दकोश पश्चिमी तमांग भाषण समुदाय के सदस्यों द्वारा उपरोक्त जिलों से एक सहयोगात्मक प्रयास है। यह पश्चिमी तमांग के संरक्षण, प्रचार और विकास के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण के रूप में कार्य करता है, विशेष रूप से नेपाली, लिंगुआ फ्रेंका के प्रभाव के कारण इसके वक्ताओं की संख्या में गिरावट आती है। तमांग (स्रोत भाषा) से नेपाली (लक्ष्य भाषा) से अनुवाद प्रदान करके, यह शब्दकोश तुलनात्मक भाषाई अध्ययनों में सहायता करता है और तमांग समुदाय की सांस्कृतिक विरासत का समर्थन करता है।

हम इस शब्दकोश की निरंतर वृद्धि के लिए प्रतिबद्ध हैं, भाषण समुदाय, हितधारकों, पाठकों और संगठनों से व्यावहारिक प्रतिक्रिया का स्वागत करते हुए इसके सुधार, उन्नति और परिपक्वता को सुनिश्चित करने के लिए।

नवीनतम संस्करण 1.7 में नया क्या है

अंतिम बार 29 सितंबर, 2024 को अपडेट किया गया

• 30 जुलाई, 2024 को अपडेट किया गया
• नया Android SDK एकीकरण

Western Tamang Dictionary स्क्रीनशॉट