माफिया को बढ़ाने के लिए प्रामाणिक सिसिलियन आवाज़ें: पुराने देश का विसर्जन

] "प्रामाणिकता माफिया फ्रैंचाइज़ी के केंद्र में है," उन्होंने ट्वीट किया, यह स्पष्ट करते हुए कि खेल की 1900 के दशक की सिसिली सेटिंग सिसिलियन संवाद की आवश्यकता है। उन्होंने यह भी पुष्टि की कि इतालवी भाषा का स्थानीयकरण उपशीर्षक और इन-गेम यूआई के माध्यम से उपलब्ध होगा। ] कई लोगों ने महसूस किया कि यह निर्णय माफिया के इतालवी उत्पत्ति को देखते हुए अपमानजनक था।

] सिसिलियन की पसंद, हालांकि, प्रशंसकों द्वारा बड़े पैमाने पर स्वागत किया गया है। बोली, जबकि इतालवी से निकटता से संबंधित, अलग -अलग शब्दावली और सांस्कृतिक बारीकियों के पास है, जो खेल के इमर्सिव अनुभव को समृद्ध करती है। डेवलपर्स का निर्णय उनकी प्रेस विज्ञप्ति में "प्रामाणिक यथार्थवाद" के 2K खेलों के वादे के साथ संरेखित करता है। ग्रीक, अरबी, नॉर्मन फ्रेंच और स्पेनिश से प्रभावित सिसिली का अनूठा भाषाई इतिहास, आगे एक अधिक ऐतिहासिक रूप से सटीक प्रतिनिधित्व के लिए सिसिलियन के चयन को सही ठहराता है। उदाहरण के लिए, "सॉरी" इतालवी में "स्कूस" और सिसिलियन में "M'â Scusari" में अनुवाद करता है।

] ] जबकि एक सटीक रिलीज की तारीख अघोषित रहती है, इस इमर्सिव और ऐतिहासिक रूप से ग्राउंडेड माफिया किस्त के लिए प्रत्याशा अधिक है।