เสียงซิซิลีแท้ๆเพื่อปรับปรุงมาเฟีย: การแช่ของประเทศเก่า

[]

Hangar 13 ผู้พัฒนาของ มาเฟีย: ประเทศเก่า

ได้ยืนยันว่าเกมดังกล่าวจะมีการแสดงด้วยเสียงซิซิลีแท้ๆ .

คำแถลงของนักพัฒนาใน Twitter (X) เน้นความสำคัญของความถูกต้องต่อแฟรนไชส์ ​​ Mafia

"ความถูกต้องเป็นหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย" พวกเขาทวีตชี้แจงว่าการตั้งค่าซิซิลีในปี 1900 ของเกมนั้นจำเป็นต้องมีการสนทนาของซิซิลี พวกเขายังยืนยันว่าการแปลภาษาอิตาลีจะมีให้ผ่านคำบรรยายและ UI ในเกม

รายชื่อหน้าไอน้ำเริ่มต้นแสดงเสียงเต็มรูปแบบเป็นภาษาอังกฤษฝรั่งเศสเยอรมันเช็กและรัสเซีย แต่ละเว้นอิตาลีจุดประกายฟันเฟืองจำนวนมากจากแฟน ๆ หลายคนรู้สึกว่าการตัดสินใจครั้งนี้ไม่สุภาพเพราะต้นกำเนิดของอิตาลีของมาเฟีย []

ทางเลือกของชาวซิซิลีได้รับการต้อนรับเป็นอย่างมากจากแฟน ๆ ภาษาถิ่นในขณะที่เกี่ยวข้องกับอิตาลีอย่างใกล้ชิดมีคำศัพท์และความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันทำให้เกิดประสบการณ์ที่น่าดื่มโทรมของเกม การตัดสินใจของนักพัฒนานั้นสอดคล้องกับคำสัญญาของเกม 2K ของ "ความสมจริงที่แท้จริง" ในการแถลงข่าวของพวกเขา ประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของซิซิลีที่ได้รับอิทธิพลจากกรีกอาหรับนอร์แมนฝรั่งเศสและสเปนทำให้การเลือกชาวซิซิลีเป็นตัวแทนที่แม่นยำยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น "ขออภัย" แปลว่า "scusa" ในภาษาอิตาลีและ "M'â scusari" ในซิซิลี

[]

มาเฟีย: ประเทศเก่า อธิบายว่าเป็น "เรื่องราวม็อบที่มีความกล้าหาญที่ตั้งอยู่ในนรกที่โหดร้ายของปี 1900 ซิซิลี" คาดว่าจะได้รับรายละเอียดเพิ่มเติมในเดือนธันวาคม ในขณะที่วันที่วางจำหน่ายที่แม่นยำยังคงไม่แจ้งล่วงหน้า แต่ความคาดหวังสำหรับการผ่อนชำระมาเฟียที่ดื่มด่ำและมีพื้นเมืองในอดีตนั้นสูง