マフィアを強化するための本物のシチリアの声：旧国の没入

格納庫13、今後のマフィアの開発者：古い国は、ゲームが本物のシチリアの声の演技を特徴としていることを確認し、スチームページのリストからのイタリア語のオーディオの最初の省略に関するファンの懸念に対処することを確認しました。

Twitter（x）に関する開発者の声明は、マフィアフランチャイズに対する信頼性の重要性を強調しました。 「真正性はマフィアのフランチャイズの中心にあります」と彼らはツイートし、1900年代のシチリアの設定にはシチリアの対話が必要であることを明確にしました。 彼らはまた、イタリア語のローカリゼーションが字幕とゲーム内UIを通じて利用可能になることを確認しました。

しかし、シチリアンの選択は、ファンに大いに歓迎されてきました。 方言は、イタリア語と密接に関連していますが、明確な語彙と文化的ニュアンスを備えており、ゲームの没入型の体験を豊かにしています。 開発者の決定は、プレスリリースでの「本物のリアリズム」の2Kゲームの約束と一致しています。 ギリシャ語、アラビア語、ノーマンフランス、スペイン語の影響を受けたシチリアのユニークな言語史は、より歴史的に正確な表現のためにシチリアの選択をさらに正当化します。 たとえば、「ごめんなさい」は、イタリア語では「Scusa」、「M'âscusari」に翻訳されます。

マフィア：「1900年代のシチリアの残忍な地下世界で設定されたザラザラした暴徒の物語」と呼ばれる古い国