Authentische sizilianische Stimmen zur Verbesserung der Mafia: Das Eintauchen des alten Landes

Hangar 13, der Entwickler der kommenden Mafia: The Old Country , hat bestätigt, dass das Spiel authentische sizilianische Sprachausgabe aufweist und Lüfterprobleme hinsichtlich der anfänglichen Auslassung von italienischen Audio aus der Steam -Seitenliste behandelt .

Die Aussage der Entwickler auf Twitter (x) betonte die Bedeutung der Authentizität für das Mafia -Franchise. "Authentizität ist das Herzstück des Mafia -Franchise", twitterten sie und stellten klar, dass die Sizilien des Spiels aus den 1900er Jahren einen sizilianischen Dialog erfordert. Sie bestätigten auch, dass die italienische Sprachlokalisierung durch Untertitel und UI im Spiel verfügbar sein wird.

Die anfängliche Dampf -Seitenauflistung, die das vollständige Audio in Englisch, Französisch, Deutsch, Tschechisch und Russisch zeigt, aber Italienisch weglassen, löste bei den Fans eine beträchtliche Gegenreaktion aus. Viele waren der Meinung, dass diese Entscheidung angesichts der italienischen Ursprünge der Mafia respektlos war.

Die Wahl des Sizilianers wurde jedoch von Fans weitgehend begrüßt. Der Dialekt ist zwar eng mit Italienisch verwandt, verfügt über unterschiedliche Vokabeln und kulturelle Nuancen und bereichert die immersive Erfahrung des Spiels. Die Entscheidung der Entwickler entspricht dem Versprechen von 2K Games von "authentischem Realismus" in ihrer Pressemitteilung. Die einzigartige sprachliche Geschichte Siziliens, beeinflusst von Griechisch, Arabisch, normannischem Französisch und Spanisch, rechtfertigt die Auswahl des Sizilianers weiter für eine historisch genauere Darstellung. Zum Beispiel bedeutet "Sorry" in Italienisch und "M'â Scusari" in Sizilianer "scusa".

Mafia: Das alte Land , beschrieben als "tasty Mob -Geschichte, die in der brutalen Unterwelt der Sizilien der 1900er Jahre spielt", wird voraussichtlich im Dezember weitere Details erhalten, möglicherweise während der Spielpreise. Während ein genaues Veröffentlichungsdatum unangekündigt bleibt, ist die Vorfreude auf diese immersive und historisch gegründete Mafia-Rate hoch.