Mafya'yı geliştirmek için otantik Sicilya sesleri: eski ülkenin daldırılması

Yaklaşan Mafya: The Old Country 'in geliştiricisi olan Hangar 13, oyunun buhar sayfası listelemesinden İtalyan sesinin ilk ihmali ile ilgili fan endişelerini ele alarak otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacağını doğruladı. .

Geliştiricilerin Twitter (x) hakkındaki açıklaması, mafya franchise'ına özgünlüğün önemini vurguladı. "Özgünlük Mafya franchise'ın merkezinde," diye tweet attılar ve oyunun 1900'lerin Sicilya ortamının Sicilya diyaloğunu gerektirdiğini açıkladı. Ayrıca İtalyan dili yerelleştirmesinin altyazılar ve oyun içi kullanıcı arayüzü aracılığıyla sunulacağını doğruladılar.

İngilizce, Fransızca, Almanca, Çek ve Rusça'da tam ses sergileyen, ancak İtalyanca ihmal eden ilk buhar sayfası listesi, hayranlardan önemli bir tepki verdi. Birçoğu, Mafya'nın İtalyan kökenleri göz önüne alındığında, bu kararın saygısız olduğunu hissetti.

Ancak Sicilya'nın seçimi büyük ölçüde hayranlar tarafından memnuniyetle karşılanmıştır. Lehçe, İtalyanlarla yakından ilişkili olsa da, oyunun sürükleyici deneyimini zenginleştirerek farklı kelime dağarcığı ve kültürel nüanslara sahiptir. Geliştiricilerin kararı, basın açıklamalarında 2K Games'in "otantik gerçekçilik" vaadiyle uyumludur. Yunan, Arapça, Norman Fransızca ve İspanyolca'dan etkilenen Sicilya'nın eşsiz dilsel tarihi, daha tarihsel olarak doğru bir temsil için Sicilya seçimini haklı çıkarıyor. Örneğin, "üzgünüm", İtalyanca "Scusa" ve Sicilya'daki "M'â scusari" anlamına gelir.

Mafya: "1900'lerin acımasız yeraltı dünyasında kurulan cesur bir mafya hikayesi" olarak tanımlanan Eski Ülke , Aralık ayında Potansiyel olarak Oyun Ödülleri sırasında daha fazla ayrıntı alması bekleniyor. Kesin bir çıkış tarihi habersiz kalırken, bu sürükleyici ve tarihsel olarak topraklanmış mafya taksitinin beklentisi yüksektir.